۲۵ آبان ۱۴۰۵، دوشنبه تبریز ۶°
دلار۲۶۵٬۸۰۵ تومان • ٪۰٫۰۰یورو۲۹۳٬۵۸۰ تومان • ٪۰٫۰۰درهم۷۲٬۶۹۹ تومان • ٪۰٫۰۰لیر۵٬۲۹۰ تومان • ٪۰٫۰۰پوند۳۵۱٬۳۳۰ تومان • ٪۰٫۰۰طلای ۱۸ عیار۲۴٬۵۵۷٬۷۰۰ تومان • ٪۰٫۰۰
تبریز فوری
خبر فوری
پایش و مبارزه با کرم برگخوار پاییزه در ۳۸۰ هزار هکتار خوزستانکتاب «تبلیغ تراز اسلام ناب» نقد و بررسی شدتأکید بر آمادگی خدمات‌رسان‌ها در منطقه چهار شهرداری یزداعتراض رسمی ایران و هند به پاکستان در انتخابی جام جهانی چوگاناستاندار بوشهر: تکمیل زنجیره ارزش و توسعه متوازن اولویت استهشدار سراسقف مارونی لبنان درباره تثبیت حضور اسرائیل در جنوب

#ترجمه_شعر

۲ خبر

فرهنگ و هنر

بررسی کارنامه احمد پوری در نشست آوانگارد؛ از ترجمه تا داستان

بیست‌وهشتمین جلسه از سلسله نشست‌های «آوانگارد» به بررسی کارنامه و تجربه زیسته احمد پوری، نویسنده، مترجم و شاعر اختصاص داشت و در آن از ترجمه‌های او از شعر شاعران جهان، داستان‌نویسی و تأثیرش بر جریان شعر ترجمه در ایران سخن گفته شد.

۲۴ آبان ۱۴۰۵ ۱۳:۴۶۶ دقیقه مطالعه
فرهنگ و هنر

ترجمه شعر، اجرای دوباره فرم؛ از برنشتاین تا شعر متفاوت فارسی

انتشار نسخه چینی کتاب Near/Miss اثر چارلز برنشتاین بهانه‌ای برای بازاندیشی در ترجمه شعر زبان‌محور و نسبت آن با تجربه‌های شعر «متفاوت» فارسی شده است؛ مسئله اصلی امکان تحقق دوباره رفتارهای فرمی در زبان مقصد است.

۲۴ آبان ۱۴۰۵ ۰۹:۵۴۷ دقیقه مطالعه