توماس فریدمن: اسرائیلیها باید ترامپ خودشان را کنار بگذارند
توماس فریدمن، ستوننویس نیویورکتایمز، در مقالهای به تاریخ ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶ پیامدهای انتخابات میاندورهای آمریکا بر روابط واشنگتن و تلآویو را بررسی کرد و از مخالفان نتانیاهو خواست ائتلافی فراگیر تشکیل دهند.

گالری تصویری
۸ تصویربه گزارش تبریز فوری به نقل از عصر ایران، توماس فریدمن، ستوننویس نیویورکتایمز و تحلیلگر سیاست خارجی، در مقاله اخیر خود پیامدهای انتخابات میاندورهای آمریکا را بر روابط واشنگتن و تلآویو بررسی کرده است. او با مقایسه دونالد ترامپ و بنیامین نتانیاهو، تغییر فضای سیاسی آمریکا و کاهش حمایت از اسرائیل را هشداری جدی برای دولت نتانیاهو میداند.
این تحلیل که در قالب ترجمه و تحلیل لیلا احمدی به گزارش عصر ایران منتشر شده، ادامه سیاستهای کنونی اسرائیل و نزدیکی دولت آن به جریان راست افراطی آمریکا را عاملی برای تضعیف جایگاه این کشور در میان متحدانش در واشنگتن ارزیابی میکند.
هشدار درباره تغییر فضای سیاسی آمریکا
فریدمن انتخابات اخیر آمریکا را نوعی همهپرسی درباره عملکرد ترامپ دانسته و نوشته است شهروندان آمریکایی با گرایشهای گوناگون به میدان آمدند و به گفته او رئیسجمهوری را کنار زدند که گمان میکرد پیروزی در انتخابات به او اختیار نامحدود میدهد. او در اینباره نوشت: «ما ترامپِ خودمان را شکست دادیم و حالا نوبت شماست که بر نتانیاهوی خودتان غلبه کنید.»
در این مطلب یادآوری شده است که انتخابات میاندورهای برخلاف انتخابات ریاستجمهوری بهطور مستقیم رئیسجمهور را برکنار نمیکند، ولی میتواند با تغییر ترکیب کنگره، قدرت سیاسی او را محدود کند.
فریدمن مدعی شده است که اسرائیل در انتخابات آمریکا از دو جهت باخت؛ نخست آنکه از نگاه بسیاری از آمریکاییها متحد مردی دانسته میشود که اکثر آمریکاییها از او بیزارند و دوم آنکه به گفته او ترامپ برای نجات خود در آخرین لحظات با وعده قطع کمک ۳.۸ میلیارد دلاری آمریکا به اسرائیل، کوشید حمایت شهروندان میشیگان از نامزد دموکرات این ایالت، عبدل السید را تضعیف کند.
او همچنین به اظهارات جیدی ونس، معاون رئیسجمهور، در صبح پس از انتخابات اشاره کرده که به گفته فریدمن حمایت از اسرائیل را یکی از چهار دلیل شکست جمهوریخواهان برشمرده است. در توضیح این کمک آمده است که کمک ۳.۸ میلیارد دلاری به توافق حمایت نظامی دهساله آمریکا و اسرائیل در سال ۲۰۱۶ مربوط است که قرار بود سالهای ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۸ را پوشش دهد.
فریدمن هشدار داده که همسویی با راست افراطی و مسیحیان تبشیری و فاصلهگرفتن از دموکراتها و یهودیان لیبرال، اسرائیل را به موضوعی مناقشهبرانگیز در سیاست آمریکا تبدیل میکند. او به نظرسنجی ماه فوریه مؤسسه گالوپ اشاره کرده که بر اساس آن دوسوم دموکراتها اعلام کردند با فلسطینیها همدلترند تا اسرائیلیها و همچنین به نظرسنجی مرکز پژوهشی پیو که بر اساس آن ۵۷ درصد از جمهوریخواهان ۱۸ تا ۴۹ ساله آمریکایی دیدگاهی منفی نسبت به اسرائیل داشتند. او نقش لابی طرفدار اسرائیل (آیپک) و ران درمر، سفیر دیرپای نتانیاهو در واشنگتن، را در پوشاندن کاهش حمایت افکار عمومی دانسته است.
فریدمن چهار سال پس از تحلیلی با عنوان «اسرائیلی که میشناختیم دیگر وجود ندارد»، اینبار خطاب به اسرائیلیها نوشته است: «آمریکایی که میشناختید دیگر وجود ندارد.»
پیشنهاد ائتلاف فراگیر
فریدمن از مخالفان نتانیاهو خواسته است با عبور از اختلافات حزبی و تشکیل ائتلافی فراگیر، متشکل از احزاب چپ، راست، میانه و نمایندگان عرب، فرصت تغییر دولت را از دست ندهند. او نوشته است احزاب مخالف که به گفته او مجموع آرای لازم برای رهایی اسرائیل از سلطه بدترین رهبر تاریخ یهود را در اختیار دارند، نباید این فرصت را بهدلیل اختلافات جزئی از دست بدهند.
او پیشنهاد کرده است مخالفان حول رهبری گادی آیزنکوت، ژنرال بازنشسته ارتش اسرائیل که چهرهای میانهرو، محترم و معتمد توصیف شده، متحد شوند و حزب عربی- اسرائیلی منصور عباس را وارد ائتلاف حاکم کنند و دولتی اقلیت تشکیل دهند که با برخورداری از حمایت تضمینشده سایر نمایندگان عرب در کنست، بتواند مراحل نهایی تشکیل دولت را پشت سر بگذارد.
در توضیح این پیشنهاد آمده است که منصور عباس رهبر حزب رَعَم است؛ حزبی عربی و اسلامگرا که در سال ۲۰۲۱ با مشارکت در ائتلاف نفتالی بنت و یائیر لاپید، برای نخستینبار در تاریخ اسرائیل نقشی تعیینکننده در تشکیل دولت ایفا کرد. همچنین توضیح داده شده که دولت اقلیت دولتی است که احزاب تشکیلدهنده آن بهتنهایی اکثریت کرسیهای پارلمان را ندارند، اما با اتکا به توافق یا حمایت بیرونی نمایندگان دیگر میتوانند در قدرت بمانند.
فریدمن نوشته است: «بگذارید بیبی از خشم فریاد بزند: دولتی روی کار آمده که به حمایت اعراب غیرصهیونیست اسرائیل وابسته است.» او از جریان میانهروی اسرائیل خواسته است در برابر جریان نژادپرست نتانیاهو بایستد.
جایگاه مسئله فلسطین و آینده روابط
از نگاه فریدمن، حمایت بیقیدوشرط نتانیاهو از جمهوریخواهان راستگرا، سیاستهای دولت او در کرانه باختری و غزه و فاصلهگرفتن از دموکراتها و یهودیان لیبرال آمریکا، اسرائیل را در معرض از دست دادن حمایت یکی از مهمترین متحدان راهبردیاش قرار داده است. او نوشته است مردم آمریکا دیگر نمیخواهند از دولتی حمایت کنند که سالانه میلیاردها دلار میگیرد تا کشورش را به منطقهای امن، یهودی و دموکراتیک تبدیل کند، اما از سال ۱۹۶۷ تاکنون بخش بزرگی از این منابع را صرف امنکردن کرانه باختری برای پیشبرد آرمانهای جریان یهودیت تبشیری و شهرکنشینان کرده است.
او با اشاره به آیه «هرچیز را زمانی است و هر مقصودی را زیر آسمان وقتی» از کتاب جامعه در عهد عتیق، شکست سیاسی ترامپ را پایان یک دوره دانسته و از اسرائیلیها خواسته است به جهان بگویند: «ما بیبی نیستیم»، همانطور که به گفته او آمریکاییها اعلام کردند: «ما ترامپ نیستیم و با او مخالفیم.»
فریدمن با اشاره به نقش شهروندان عرب اسرائیل نوشته است امروز ۲۵ درصد پزشکان، ۲۷ درصد پرستاران و ۴۹ درصد داروسازان اسرائیل را شهروندان عرب این کشور تشکیل میدهند و همین کادر درمان عرب به نجات جان هزاران سرباز اسرائیلی مجروح در غزه و لبنان کمک کردند. او وفاداری شهروندان عرب اسرائیل را صدها برابر بیشتر از وفاداری حریدیها دانسته؛ همان یهودیان اولترا ارتدوکسی که به گفته او میلیاردها شِکِل از یارانههای دولتی را به مدارس دینیشان اختصاص دادهاند و از خدمت سربازی سر باز میزنند.
او نوشته است اسرائیل امروز با تهدیدی بهمراتب بزرگتر از ایران روبهروست و نتانیاهو کشور را در مسیری قرار داده که سرانجامش پایان شراکت راهبردی ایالاتمتحده خواهد بود. او تشکیل ائتلافی متشکل از احزاب یهودی و عرب اسرائیلی را نخستین گام ضروری برای تغییر مسیر کشور دانسته است.
فریدمن در پایان با اشاره به سخن آبراهام لینکلن که گفته بود: «اگر نابودی سرنوشت ما باشد، باید خودمان آن را آغاز کنیم و به پایان برسانیم. ما ملتی متشکل از انسانهای آزادیم؛ باید همواره به حیاتمان ادامه دهیم و اگر قرار است نابود شویم، خودخواسته بار سفر بندیم»، از اسرائیلیها خواسته است بهجای خودویرانگری، زندگی را برگزینند.
در یادداشت مترجم آمده است که تا ۱۵ نوامبر ۲۰۲۶ اسرائیل هنوز موفق به تشکیل دولت جدید نشده و هیچیک از دو بلوک اصلی در انتخابات پارلمانی نتوانست اکثریت لازم یعنی ۶۱ کرسی کنست را به دست آورد؛ ائتلاف نتانیاهو ۵۳ کرسی و مخالفانش به رهبری گادی آیزنکوت ۴۸ کرسی کسب کردند و نقش احزاب عربی تعیینکننده است.
منبع: www.asriran.com

لایحه بودجه تأمین اجتماعی فرانسه در آستانه رأیگیری در سنا













